O Tradutor

"Un traductor", de Rodrigo Barriuso e Sebastián Barriuso (2018) Os irmãos roteiristas e cineastas Rodrigo Barriuso e Sebastián Barriuso contam em "O Tradutor', a história de seu pais, Milan (Rodrigo Santoro) e Isona (Yoandra Suárez). Ele é professor de literatura russa, ela artista plástica. O ano é 1989. O casal vai em na relação, incluindo Javi, o filho pequeno deles. Milan descobre que foi transferido da Universidade de Havana, onde dá aulas, para um Hospital. Chegando lá, ele é designado a traduzir o russo dito pelos pais das crianças contaminadas pelo acidente em Chernobyl, fazendo uma ponte com os médicos que somente falam espanhol. De inicio relutante com o serviço, aos poucos Milan se envolve com a luta das crianças pela vida. Paralelo, seu relacionamento se deteriora a ponto da esposa sair de casa com seu filho. Bem dirigido pelos 2 diretores, que trouxeram a verdade emocional vivido por ambos quando crianças, o filme às vezes extrapola no melodrama, principalmente quando apresenta a relação do casal. Mas a mensagem de amor e de compreensão apresentada no filme é emocionante, mesmo acompanhada de trilha sonora melódica, para emocionar o espectador. Enquanto Malin desenvolve em si um senso de ajuda ao próximo, sua esposa Isona vai se transformando em um ser egoísta. A cena da vernissage de Iosona, com os convidados famintos avançando no coquetel, é antológica. O filme não esconde os clichês sobre Cuba: falta comida, água, luz, gasolina, tudo é caótico. Mesmo assim, personagens altruístas estão ali presentes, como a enfermeira argentina Gladys (Maricel Álvareze ), que saiu de seu País para cuidar de pacientes no local onde existe o melhor atendimento de saúde no Mundo. O trio principal está brilhante. Rodrigo Santoro aprendeu a falar russo em 1 mês, além do espanhol. Um grande feito de um Ator que cada vez se supera mais em sua busca pela perfeição e por projetos que falem ao seu coração. O filme concorreu em Grandes Festivais, entre eles, Sundance 2018.