A pequena sereia

"Malá morská víla", de Karel Kachyna (1976) A Disney quando lançou a animação "A pequena sereia" em 1989 enganou todo o mundo com aquele final feliz. Assistindo a essa belíssima versão com atores do cinema tcheko, lançada em 1976, eu fiquei chocado com o seu terço final, e no desfecho então, fiquei traumatizado. Fui pesquisar o conto original de Hans Christian Andersen e vi que esse filme é totalmente fiel à escrita do escritor dinamarquês. Fui pesquisar mais a fundo e descobri que Hans escreveu esse conto por causa de um amor não correspondido. Apaixonado por um outro homem, que acabou trocando Hans por uma mulher, com quem se casou. Nessa adaptação, o filme se mistura ao famoso experimentalismo e vanguarda do cinema tcheco, mais uma encenação teatralizada dos cenários, figurinos e maquiagem, amplamente Kitsch. O filme foi rodado na costa litorânea de Kladruby, e em estúdios de Praga. Todo o cenário submarino foi montado no estúdio, e a concepção que o diretor deu é bem curiosa: para dar a sensação de fundo do mar, toda a parte submarina é rodada em camera lenta. O filme tem um visual que lembra muito o filme de Jacques Demy, "Pele de asno". O fundo do mar é totalmente azulado, assim como os figurinos da população marinha. Nessa história, o que difere do filme da Disney é seu final, trágico. Reza a lenda contada pela Bruxa do mar que a pequena sereia, ao tomar a opção, perde a voz e ganha pernas, mas ao colocar os pé sno chão, terá a sensação se estar pisando em pontas de facas e sentir dores homéricas. Quando a sereia pisa na areia, a areia fica com sangue. É uma imagem impressionante e chocante. Outros momentos antológicos: A Pequena serie,a já em forma humana, é obrigada a jantar no castelo do Rei, mas somente servem peixes e ostras, que são amigos da Sereia, que fica chocada, e o fundo do mar, após um naufrágio, com os corpos dos marinheiros mortos. O filme é uma pequena pérola, que provavelmente não trará nenhum atrativo para as novas gerações, que acharão o filme datado e teatral. As canções cantadas pelas sereias são muito lindas, assim como a fotografia.