Fora do jogo

"Afsaid", de Jafar Panahi (2006) Escrito e dirigido por Jafar Panahi, "Fora do jogo" é um drama iraniano que ganhou o Grande prêmio do juri no Festival de Berlim em 2006. Com a conhecida narrativa que mistura ficção e documentário, Panahi começa o filme contextualizando o espectador: No Irã, as mulheres são banidas de eventos esportivos nos estádios. A maior parte das filmagens aconteceram em 2005 quando o Irã derrotou Bahrain para entrar nas eliminatórias da Copa do mundo. A idéia do filme surgiu Panahi recebeu a tarefa de cobrir um jogo de futebol anos atrás. Sua filha adolescente implorou para acompanhá-lo, mas ele disse que ela não tinha permissão para entrar no estádio. Ela lhe contou mais tarde que conseguiu entrar no estádio. Quando ele perguntou como, ela respondeu: "Sempre há um jeito". Um pai está tentando encontrar a sua filha, que foi disfarçada de homem para entrar no estádio. Temendo que ela seja punida pelas autoridades, o homem pede ajuda. Enquanto isso, uma adolescente vai disfarçada de homem e tenta entrar no estádio. ela acaba sendo reconhecida por um guarda, que a leva até um cercado, onde outras 4 meninas disfarçadas também estão presas. Elas tentam convencer os guardas de liberá-las, sem sucesso. Até que uma delas pede para ir ao banheiro, mas só há o masculino. O filme traz, através do pano de fundo esportivo, uma poderosa crítica à sociedade patriarcal e milenar de Irã, que considera a mulher como 2o plano, sem direitos igualitários aos dos homens. Na cena do banheiro, o guarda pega um poster com o rosto de um jogador e pede para a garota colocar no rosto, como se fosse uma máscara, para que ela não seja reconhecida como mulher. Elas são exploradas financeiramente, agredidas, mas o amor pelo futebol as fazem continuar na sua luta.