Escobar- A traição

"Loving Pablo", de Fernando León de Aranoa (2017) Adaptação cinematográfica do livro autobiográfico "Amando Pablo, odiando Escobar", escrito por Virginia Vallejo, uma repórter colombiana e amante de Pablo Escobar. Dirigido pelo espanhol Fernando León de Aranoa, que realizou os bons "Princesas" e "Segunda feira ao sol"( sua 1a parceria com Javier Barden), "Escobar- a traição"tem um grave problema: com um elenco formado em quase toda sua totalidade por atores latinos, é lastimável a decisão dos produtores em fazer o filme ser falado em inglês. Pior: vez ou outra, os personagens soltam expressões em espanhol, o que torna tudo muito tosco. Pior ainda: a terrível caracterização, principalmente de Penelope Cruz: perucas, figurino exageradamente cafona. Tudo muito dificil de se aceitar. o que é uma pena, pois percebe-se o alto custo da produção, com muitas cenas de ação, efeitos, figuração, etc. O filme acompanha o envolvimento da repórter Virginia Vallejo, que conheceu Escobar ainda antes dele se tornar o famoso traficante. Ela se deixou levar pela figura humanista de Escobar, que ajudava pobres, fazendo doações, e que também, a presenteava com uma vida glamurosa. Paralelo, acompanhamos a glória e derrocada de Escobar, até sua morte. O problema do roteiro, é que deveria ser todo sob ponto de vista de Virginia. Só que lá pela terça parte final, ela simplesmente desaparece, e Essobar assume o protagonismo. O off que explica o filme, de Penelope Cruz, também torna-se desnecessário, pois é tudo bastante redundante. Javier Barden faz um bom papel apesar da barriga falsa. Penelope Cruz se torna prejudicada pela sua caracterização, e Peter Sarsgaard, no papel do agente da DEA americano, faz o que pode em seu personagem sem força. Uma pena ver tanto dinheiro gasto em um filme que poderia render tanto, mas a história já se tornou tão batida e conhecida do público, que tudo parece um grande deja vu.