American translation

"American translation", de Pascal Arnold e Jean-Marc Barr (2011) Drama francês da mesma dupla de cineastas de "Sensual demais" e "Crônicas sexuais de uma família francesa". O filme é resultado de pesquisas feitas sobre serial killers , que matam como forma de aniquilar suas angústias sobre sua existência. Chris, um jovem bonito de 21 anos, perambula pelas estradas com sua van/trailer. Um dia, ele conhece Aurore, uma jovem francesa rica, filha de pai americano. Se sentem atraídos sexualmente e transam alucinadamente. Aurore leva Chris para morar em sua casa. Lá, eles atraem amantes, que acabam mortos por Chris. Insaciável, Chris também apanha homens nas ruas e os leva até uma floresta, onde os mata por estrangulamento. Filme longo, recheado de cenas sensuais, mas sem o mesmo teor erótico de "Crônicas...", que era cheio de cenas de sexo explícito. O filme perde foco várias vezes em sua narrativa, se alongando em crises do protagonista. Arrastado, poderia ter meia hora a menos que não faria a menor diferença na trama. As cenas de violência sôam falsas, pois fica tudo muito escondido da câmera, evidenciando o truque cinematográfico. Os atores estão ok, vencendo mais pela beleza do que pela qualidade artística. Ainda não foi nesse filme que Jean Marc Barr, ator, merece destaque como cineasta. Destaque mesmo vai para a excelente trilha sonora recheada de pop rock de primeira qualidade. Nota: 5